3.0 向けページ名の日本語訳

http://wpdocs.sourceforge.jp/Category:wp3.0
にあるものだけでも、日本語ページ名を確定できればと思います。

  • Appearance Menus SubPanel → 外観メニューサブパネル
  • Child Themes → 子テーマ
  • Create A Network → ネットワークの作成
  • Super Admin Options SubPanel → 特権管理者設定サブパネル

さらに、 UI Link に含まれるもの。http://wpdocs.sourceforge.jp/Category:UI_Link

  • Debugging WPMU → マルチサイト機能のデバッグ(原題とは離れるが、WPMU という言い方は今後されないので)
  • 「特権管理者」関連の管理パネルメニュー→実際のメニュー名に基づいて改名