日本語Codexのサイトデザイン
9月末の緊急メンテナンスの関係で、現在、日本語CodexのサイトデザインがMediaWikiのデフォルトスキン「Vector」となっています(詳細)。
ウィキペディアで使われていてみなさん見慣れていそうなので、必要な箇所だけ手を入れるのでもいいかなーと思うのですが、どうでしょう。
大幅に変えた方がいい箇所とかありますか?
9月末の緊急メンテナンスの関係で、現在、日本語CodexのサイトデザインがMediaWikiのデフォルトスキン「Vector」となっています(詳細)。
ウィキペディアで使われていてみなさん見慣れていそうなので、必要な箇所だけ手を入れるのでもいいかなーと思うのですが、どうでしょう。
大幅に変えた方がいい箇所とかありますか?
未翻訳ですがとりあえずバージョンページを作りました。
http://wpdocs.sourceforge.jp/Version_3.2
読みながら新機能について理解できると思うので、一部でもいいので良かったら訳してみてください。私も様子を見てとりかかっていきます。ちなみにまだ開発中のため Codex も随時変更されています。ご注意くださいー
覚書がてら、3.1 に向けて最新版への更新・新規作成が必要と思われるページを挙げておきます。
http://codex.wordpress.org/Version_3.1 要翻訳
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_list_authors 要更新
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy 要更新
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type 要更新
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_list_pages 要更新
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_tag_cloud 要更新
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/body_class 要更新
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_activation_hook 要更新
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/add_theme_support 要更新
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_archive 要更新
http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities 要更新(一部)
http://codex.wordpress.org/Post_Formats 要更新
http://codex.wordpress.org/Template_Hierarchy
今までは Tasks ページにぼのさんが書いてくれていたものですが、進行中 + 3.1 タグつきでこちらに投稿してみます(試験的。しばらく前にぼのさんが提案してくださった内容はこちら)。
ちなみに、 http://wpdocs.sourceforge.jp/カスタム投稿タイプ ページが http://wpdocs.sourceforge.jp/投稿タイプ に改名されています。
(wp-docs ML より)
3.1 から「特権管理者メニュー」が「ネットワーク管理者メニュー(画面)」に変わります。
英語版へのリンクですが、
http://codex.wordpress.org/Super_Admin_Super_Admin_Menu
http://codex.wordpress.org/Super_Admin_Options_SubPanel
http://codex.wordpress.org/Super_Admin_Sites_SubPanel
http://codex.wordpress.org/Super_Admin_Users_SubPanel
が、それぞれ以下に変更になります。
http://codex.wordpress.org/Network_Admin
http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen
http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screens
http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen
また、
Note that “Screen” is now the proper term and this goes for all previous uses of “SubPanel” etc.
「サブパネル」は「スクリーン」(「画面」と訳しますか?)へ正式に呼称変更されるとのことです。
>3.1 から「特権管理者メニュー」が「ネットワーク管理者メニュー(画面)」に変わります。
version 3.1 が出たら切り替えですかね。
screen は、3.0 の ja.po だとほぼ「画面」になっていますね。
例外は「スクリーンレイアウト」「フルスクリーン」
画面に +1!
管理画面、とかになじんでるかなぁと。
管理者用ページでもいいんだけど、WP の場合「ページ」という概念があるから難しいですね。
ちょっと変則的ですが
Network Admin = ネットワーク管理
Network Admin Settings Screen = ネットワーク管理/設定画面
Network Admin Sites Screen = ネットワーク管理/サイト管理画面
Network Admin Users Screen = ネットワーク管理/ユーザー管理画面
という感じでしょうか(設定画面は「設定管理画面」というとちょっと不自然?)
本文に「サブパネル」として言及があるページは徐々に「画面」「管理画面」として変更していってもよいかと思います。
日本語 Codex では SubPanel を「管理パネル」としているところがかなりあります。3.1 リリース後、ページタイトルを「管理画面」に改名していく必要があります。
一部原文タイトルが Administration Panel のものもあります。特に言及がなかったのですが、〜パネルという言い方を全廃するというニュアンスでしたし、統一性からいってもこちらも「管理画面」にするのが良いと思っています。
お疲れさまです~~。
ネットワーク管理以外も、「管理パネル」の子ページは全部「管理画面/~」に改名になるってことですよね。
3.1リリース済みなので、もう改名作業しても大丈夫ですか?
よければお手伝いしますー。
去年のこちらの投稿にコメントしちゃったのですが、ご相談したいことも出そうなので新スレ立てました。すみません!><
ここがjaブログで告知されたら、
・ページ上部のSitenoticeに掲示
・サイドバーに追加
・ここの投稿&コメントフィードをwpdocsフィードに追加
しようと思っています。
要否・他にもした方がいいことなどありましたら教えてくださいー。
良いと思います。フィードにコメントも追加してしまうとそれで埋まってしまわないかなとも思いますが大丈夫かな?
活発に参加されてる方にメンバーとして登録してもらってここにも新規トピック作成できるようにするか(現在このような状態。サイドバーにリンクあり)、WordPress.com アカウントなら誰でもトピックが書けるようにするか、どうしましょうか。
あと、ここはお問い合わせフォームも作れるので、codexから飛んできてこっちで問い合わせフォーム入力するようにもできます。
・ページ上部のSitenoticeに掲示
・サイドバーに追加
・ここの投稿&コメントフィードをwpdocsフィードに追加
完了しました。
フィードにコメントも追加してしまうとそれで埋まってしまわないかなとも思いますが大丈夫かな?
そうなんですよね。。しばらく様子を見てみましょー。読みにくかったらお知らせください。
ふと思ったんですが
http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpecialUserScore
こういうのを入れて活発なユーザーの方に登録しませんか?と声をかけてみるとか…(古い拡張なので動くのかは不明ですが)ぼのさんはだいたいの活動状況など把握されてるかもしれないのでわざわざ拡張機能は使わなくてもいいかもしれませんが。
公開前に運用開始してしまって、入りにくい雰囲気になってしまってないかなとちょっと心配ではあります。
この拡張がDB構造やデータを書き換えないかどうか、リンク先のドキュメントとかで分かりますか?
(先日の件でシステム検証中なので、stableじゃない拡張でDBを触るものは避けたいです。。ゴメンナサイ!)
みんな日本語ブログは読んでそうな気もするけど、声かけてみてもいいと思いますよ。 🙂
特別ページを作る一般的な方法で追加する、って書いてありますね。
LocalSettings.php をちょっと書き換えて SpecialUserScore.php (コードをコピペして新規につくる)をインクルードする人のことです。
(作業で訳などヘルプが必要でしたら、ここでなくてメールか Skype ででも!)
対応バージョン(MediaWiki Version のところ)は注意が必要なようです。
ライセンスの件も、トップ貢献者の方には確認・合意とったほうがいいかなと思うので、(一時的にだけでも)入れられるとよさそうですね。
Jane のフォーラム投稿よりそのまま転載します。
http://wordpress.org/support/topic/415075?replies=21
Documentation:
sourceforge.jp で Codex を続けるのは、今のところこれでいいかなあとは思っていますが。
ええと補足ですが、3.1開発サイクルに入る前の数カ月間にやる作業についての話し合いスレッドのドキュメーションのところだけ抜き書きしました。
wpdevel の記事も参照してください。
本家 Codex は問題が多いので、Wiki ではなく WordPress を使ってハンドブックを作ると言う方向とのこと。
英語をまだ解読できてなくて、なかなかレスできなくてすみません。><
最新状況などご存知でしたら教えてください。
返信が遅くなりすいません。
WordCamp 終わってしまいましたが…
現在は未決定です。水野さんはどのようにお考えでしょうか?
個人的にはWikipediaと同じCCBYSA。
ただ、広く使ってもらう、という観点からは、CCBYのほうがいいかもしれないですね。
遅くなりましたが…
CC by-sa 3.0 にして、「このライセンスが適用されるより前に書いたものについて異論がある方はご連絡ください」とするのはどうでしょう(異論があれば、別ライセンスにして他のところにおいてもらう OR 削除)。
本家 Codex や開発者の意向を汲んで、継承(Share Alike)の条件は含めておきたいなと思います。
基本的に Nao さん案に賛成です。
ライセンスが決定したら、ja.wordpress.org でも告知したほうがいいかもしれません。
Naoko 10:29 pm | 2011年10月28日 パーマリンク
ありがとうございます!
全体のスタイルは、読みにくいこともないですし私はそのままでもいいと思います。
今のところ、そんなかんじです!
ぼの 12:13 pm | 2011年11月17日 パーマリンク
Naoさんコメントありがとうございます~~。
そうでした!サイト名がなかった…!
新しいスキンだと、今の「W」ロゴの位置に「サイト名入りのロゴ画像」を表示するようになっているんでした。
ウィキペディアやMediaWiki.orgみたいな。
前の「WPdocs」スキンでは、WordPress.org風に
・ヘッダ部に「WordPress.日本語」ロゴ+ナビゲーションバー
・サイドバー左肩に「Codex」の文字
を出してました。
日本語ホームか日本語フォーラムとお揃いのヘッダって、やっぱりあったほうがいいでしょうか?
ぼの 12:02 pm | 2011年11月18日 パーマリンク
ロゴ画像、P2のサイドバーのをお借りしちゃおうと思ったのですが
サイト名の表示がないので、やっつけ仕事ですみません的なロゴに取り急ぎ差し替えました。
なんかグリッドとか揃ってなくて気持ち悪くてごめんなさい。おおう。。orz
ロゴ画像募集、とかでお願いしたいです。><
ぼの 12:24 pm | 2011年11月17日 パーマリンク
これスキンでわざわざ画像出してるのかな。。外しちゃいましょうね。
直にいじるとsvnのアップグレード時に衝突するので修正方法を考えるお時間ください。
その前に自動センタリングが想定外だったので左寄せに直すかもです。
ぼの 12:41 pm | 2011年11月17日 パーマリンク
スミマセン(>_<)
本文領域内の、日本語Codex独自CSSはほとんど切れている状態です。
{{Old}} とかのWikiテンプレートも全部。。
目次、前みたいなレイアウトでいいですか?
どなたかCSS書いてくださる方いませんか?
shokun0803 11:06 am | 2011年11月22日 パーマリンク
なるほど…
詳細ページなどは別段見にくいとかない感じですね。
ただ、やっぱりTOPページだけはちょっと見づらいかな?縦に全部並ぶとちょっと…
あと、やっぱりフォーラムなどへのリンクはサイドバー以外に欲しい気がします。なんだか独立したページみたいに見えて…過去の議論にあった公式サイトとCodexの関係性がまたあやふやになりそうなヨカンです。
ぼの 7:19 pm | 2011年11月24日 パーマリンク
shokunさん、コメントどうもありがとうございます~~~。
コメント承認待ちになってしまってました。すみません!
トップページ、やっぱ縦長すぎですよね。(^-^;;
リンクも、ドメインが揃えられないのでヘッダ部くらいは揃えた方がいいですね~~。
ご意見感謝感謝です!
HTMLとCSSと画像、作ってくれる人募集してみようかと思います。
Naoko 6:55 pm | 2011年12月1日 パーマリンク
CSS、画像など諸々、手が空いたら私もできますが、メモってく意味で協力募集中みたいなページを作るといいでしょうかね?
としや@破天荒バージョン 11:40 am | 2013年8月31日 パーマリンク
http://wpdocs.sourceforge.jp/関数リファレンス のデザインについて提案
関数名の横に説明文を入れていくとテーブルが崩れてしまいます。
本家のページもテーブルが使っていますが、日本語のページは説明文も追加されているのでテーブル形式ではなく、PHP公式マニュアル(例えばhttp://php.net/manual/ja/book.array.php)のような形で1行1関数&説明文でリスト形式に変更してみるのはどうでしょう?
Naoko 4:15 pm | 2013年9月2日 パーマリンク
としやさん、HTTP API 関数のところ、pre タグが有効化されていたせいでうまく折り返しができていなかったようです。修正してみましたがいかがでしょうか?
差分:
http://wpdocs.sourceforge.jp/wiki/index.php?title=%E9%96%A2%E6%95%B0%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9&action=historysubmit&diff=5964&oldid=5922
としや@破天荒バージョン 7:00 pm | 2013年9月2日 パーマリンク
きれいにテーブルが表示されました。迅速な修正ありがとうございます。
(今回は提案のつもりで投稿してみたのですが、提案は取り下げます。)
Naoko 10:58 pm | 2013年9月2日 パーマリンク
良かったです、ありがとうございました。今後ともお気づきの点があったら、フィードバックお待ちしています〜!
totono 8:52 am | 2014年1月24日 パーマリンク
ログイン時にページ上部に表示されるメニューのプルダウンをデフォルトでオフにして欲しい。 プルダウン部分のメニューなんて全く使わないのに、カーソルが横切るたびにチラチラとプルダウンが表示されるのが非常なストレスになります。
Naoko Takano 12:54 pm | 2014年1月24日 パーマリンク
この部分のプルダウンのことということでよろしいでしょうか?
Makky 9:30 am | 2015年5月6日 パーマリンク
↓画像1
wpnet.webcrow.jp/デザイン.png
そのままでいいという意見が多いのですが
画像1のようなデザインはどうでしょうか
Makky 9:36 am | 2015年5月6日 パーマリンク
画像URL変更しました
(ま) 11:33 pm | 2015年7月24日 パーマリンク
ぼのさん、こんばんは。
少しご相談なのですが、現在Codexの全ページに表示されている「サイトデザイン工事中です。ご意見をお寄せください」という文言について、できるだけCodexをシンプルに分かりやすくするため、この文言をSitenoticeから撤去するのが良いのではないかと思うのですが、ぼのさんは、どう思われますでしょうか?